estaba furioso como un volcán 228
ESTABA FURIOSO COMO UN VOLCÁN Alegoría para graficar un estado de gran enfurecimiento. La frase debería decir ESTABA FURIOSO COMO UN VOLCÁN EN ERUPCIÓN, pero el autor deja tácito (apocopa) este final en el entendido que el interlocutor se imaginará un volcán en erupción y no uno dormido.
Sinónimos de estaba furioso como un volcán son indignado furibundo
"El viejo estaba furioso como un volcán cuán vio el carro chocado."